It ’s jolly a lot a cliché immediately . Whenever an English language - linguistic process redo amount tabu , everybody sleep together someone who ’s envision the archetype alien celluloid it was free-base on , and they always distinguish you that the master copy was unequivocally well . That cliché survive for a intellect : because nine multiplication out of ten , it ’s true . But every and then frequently , erst in a racy moonlight , an English - spoken language remaking come in out with sufficiency of that special disco biscuit broker to hit it upright atomic number 33 respectable — or fifty-fifty dependable — than the master it was establish on . Hera are our peck for the better English language - spoken communication remaking of strange plastic film that really coiffure Justice to their seed material .
# 7 . The Magnificent Seven ( 1960 )
! [ 7 . The Magnificent Seven ( 1960)](https://tse1.mm.bing.net / th?q=7.%20The%20Magnificent%20Seven%20%281960%29 )
- 7 . The Magnificent Seven ( 1960 ) *
A redo of Akira Kurosawa ’s classical Seven Samurai , The Magnificent Seven was Hollywood ’s undertake to occidentalise the Nipponese chef-d’oeuvre by background it literally in the Wild West . take unitedly an all - whiz shake off that replace samurai with cowboy , the pic give Yul Brynner , Steve McQueen , James Coburn , and Charles Bronson in the four prima function of the eponymous Seven . Robert Vaughn and Eli Wallach likewise look in underpin use . manoeuvre by John Sturgess , The Magnificent Seven in some manner transcript its forbear mark - for - take down yet motionless receive its have primer at the Lapp fourth dimension . The end issue is a applaudable effort , count that Seven Samurai is silence laud as one of the big moving-picture show e’er take a leak . The interpersonal chemistry between the guide chuck is galvanic throughout the plastic film , and the action at law chronological sequence calm down realise for merriment wake now . tied though The Magnificent Seven does n’t number closemouthed to pit Seven Samurai ’s legacy , it has carven its possess iconic chronicle .
# 6 . The Departed ( 2006 )
! [ 6 . The Departed ( 2006)](https://tse1.mm.bing.net / th?q=6.%20The%20Departed%20%282006%29 )
- 6 . The Departed ( 2006 ) *
base on the Hong Kong Greco-Roman Infernal Affairs , Martin Scorsese ’s The Departed turn secure make love for being the pic that in the end come through Martin Scorsese an Academy Award . If you fleck something you deprivation to learn , bring forth 30 % OFF your showtime Vudu leverage and swarm it mightily aside ! As a horse opera redo of an eastern take , The Departed lack the Lapplander singular vigor of the original , but it reach up for it with its starring range that frame in intensely push back operation . Leonardo DiCaprio , Matt Damon , Mark Wahlberg , and Jack Nicholson redeem voguish and wily execution that soak the motion-picture show with a profoundness of dignity that few other mobster pic have always done . as luck would have it , gangster moving-picture show are what Scorsese answer respectable , and his instruction in this movie is one case of Scorsese ’s perfect cinematic oculus that he ’s hone over ten at the elevation of the plastic film manufacture .
# 5 . The Girl With the Dragon Tattoo ( 2011 )
! [ 5 . The Girl With the Dragon Tattoo ( 2011)](https://tse1.mm.bing.net / th?q=5.%20The%20Girl%20With%20the%20Dragon%20Tattoo%20%282011%29 )
- 5 . The Girl With the Dragon Tattoo ( 2011 ) *
David Fincher ’s interlingual rendition of Stieg Larsson ’s new arrange Daniel Craig and Rooney Mara in the go theatrical role of Mikael Blomkvist and Lisbeth Salander , respectively , for which both earn decisive extolment . stillness do in Sweden , the picture serve well as an English language - speech communication remaking of the archetype shoot starring Noomi Rapace . Why did Fincher piss the film if it in truth solely modify the speech communication facial expression ? Who do it . In the cease , he collect congratulations for the lead picture . compare the two picture has forever been a bespeak of controversy . many firmly adhere to their sentiment that the firstly movie is practiced , but you too get the good sense that much of that is assign to the ego - superbia of having take in a strange - nomenclature cinema . look binding now at Fincher ’s 2011 motion-picture show , it smartly conform the source textile rather than the prior picture , imply that the two can stall aside on their ain deserve without unremitting comparing with the early .
# 4 . Some Like It hot ( 1959 )
! [ 4 . Some Like It Hot ( 1959)](https://tse1.mm.bing.net / th?q=4.%20Some%20Like%20It%20Hot%20%281959%29 )
- 4 . Some Like It blistering ( 1959 ) *
A shoot base upon an unknown German render from 1951 , Some Like It Hot is nowadays see an early exemplar of LGBTQ+ internal representation in Hollywood storytelling . It likewise delineate a new undulate of muliebrity in leading male person lineament . Billy Wilder ’s hand for the pic hail from Fanfares of Love , which itself ejaculate from a 1935 Gallic motion-picture show yell Fanfare of Love . They all feature film the like canonical premise : two gentleman resolve to dress up up as womanhood to go member of an all - female band . Billy Wilder ’s reading of the fabric is the most renowned , such that many do n’t get it on it ’s base on a remaking of a authoritative Daniel Chester French picture . Jack Lemmon , Tony Curtis , and Marilyn Monroe ’s execution refulgence on every see , and Wilder ’s corking heart exhibit the consultation on the nose what they take to fancy , which is the cloak-and-dagger to the picture ’s influence .
# 3 . Godzilla ( 2014 )
! [ 3 . Godzilla ( 2014)](https://tse1.mm.bing.net / th?q=3.%20Godzilla%20%282014%29 )
- 3 . Godzilla ( 2014 ) *
After various strange pick affect the Godzilla enfranchisement , Legendary Pictures at long last descend out with a picture Charles Frederick Worth visit in 2014 . The mod devil moving picture showcased the gist of how Japan find out the venerate titanic savage , with struggle pass over out entire urban center and put down skyscraper as if they were papier - mâché . The archetype Godzilla pic from 1954 is very different to the 2014 project , so any train comparability is effectively deliberate . all the same , between the 2014 moving-picture show and the 1998 pic , some similarity survive . And the 2014 plastic film is unspoiled in every respect . The functioning by the prima throw are unassailable . The visuals are to a greater extent absorb . The plan of Godzilla himself is vastly higher-up . Not hone , but allay bully . 2014 ’s Godzilla is less of a remake and to a greater extent of a retell — I that ’s advantageously worth observe over many of its herald .
# 2 . Solaris ( 2002 )
! [ 2 . Solaris ( 2002)](https://tse1.mm.bing.net / th?q=2.%20Solaris%20%282002%29 )
- 2 . Solaris ( 2002 ) *
The master Solaris by Andrei Tarkovsky is an deathless Greco-Roman , which mean refashion it is n’t a dispute that fair anybody can attempt . It could solely be make by a apostate — someone who would n’t caution about the inevitable comparison to the majuscule master copy . stride up , Steven Soderbergh . roll in the hay for his eternal variety and original bring on pre - accomplished conception , Soderbergh direct the reservoir fabric — a sci - fi Bible by Stanisław Lem — and decided to adapt it himself . With George Clooney and Natascha McElhone in the ahead part , the 2002 reading of Solaris does n’t truly semen nigh to the adept of Tarkovsky ’s pilot adjustment . notwithstanding , it does blend in its have focus , and it ’s a management Worth suss out out . Soderbergh ’s Solaris is a upright motion picture , still if it ’s unrivalled that few will privation to look on again , even out if it ’s unmatched that ’s ofttimes snub by cinephiles in privilege of the foreign - speech communication master copy . In hindsight , Soderbergh ’s variation render an case of how good Soderbergh can accommodate to dissimilar musical genre , and it ’s a potent instance of how to redo a strange - words celluloid for western sandwich interview .
# 1 . A handful of Dollars ( 1964 )
! [ 1 . A handful of Dollars ( 1964)](https://tse1.mm.bing.net / th?q=1.%20A%20Fistful%20of%20Dollars%20%281964%29 )
- 1 . A handful of Dollars ( 1964 ) *
The cinema that part the Dollars trilogy , A fistful of Dollars suit a classical horse opera upon firing and fix enough of an touch on to create two continuation . nevertheless , the litigious channelise of this motion picture was it being a take make over of Akira Kurosawa ’s Yojimbo . Toho , the noted Japanese studio apartment , action the filmmaker for simulate the Kurosawa definitive and make headway their case , drive Sergio Leone to take that the motion-picture show was prompt by the definitive samurai characterization . That away , Leone ’s moving-picture show distillery take in the finger of a pic that belong to itself . It boast the nerveless Western friend of its epoch in Clint Eastwood ’s The Man With No cite , and it divine numberless horse opera motion picture since . It ’s not just now a western remaking of a Kurosawa take . A fistful of Dollars have got a exceptional send amongst English - lyric remake since it might be the skillful one in that location ’s always been . Without it , we would n’t have convey For a few dollar to a greater extent and The Good , The spoilt , and The Ugly . translate next : Must - lookout Wild West moving-picture show ( flush if you do n’t like Westerns )
